Hello Jonathan, I am not sure whether anyone has compiled a list of jaws. Would be a good idea, if it was definitive.
I must question Wyatt' response. He mentions that the small Vicmarc is compatable with NOVA etc. I would check this as I believe from my experience,the radius of the locating 'spigot' on the back of the jaws is different and I think Vicmarc uses 5mm screws while Nova uses 6mm. Worth checking.
As far as the compatabbility between Nova and Oneway (and their look a like chucks) I am lead to believe they are.
One recently released chuck you should look at is the VERMEC ( made in Australia, by the brother of Vic who owns Vicmarc) The VERMEC chuck has been deliberately made to suit their own jaws, Nova, Bonham, Oneway ( and their 'copies') and if the holes in the Vicmarc jaws are drilled out slighlty, they will fit also. Probably the most 'adaptable' chuck on the market.
The quality of the chuck ( and all of VERMEC products) have to be seen to be appreciated. They have a web site and I am not associated with them, I just appreciate their quality. I am very happy with mine.
The Aussie $ has recently dropped 'heaps' against the US $, so a VERMEC chuck might be worth pricing.
I hope this helps.