I've got a 3520B.
Sometimes have heard a tick, tick, tick - that's usually a set screw loose on one of the pulleys. People also report loose set screws on the tach sensor. But that's not what you're describing.
Sometimes I hear something like swish, swish, swish - that seems to be dirt or something on the belt or pulley. But sometimes it does it when the belt is clean, I suspect it's just from slight changes in the belt tracking as it goes around.
If I heard a metal screech, I'd probably inspect the pulley set screws, see if one of the pulleys is slipping.
I've found noises from inside the headstock are sorta hard to locate. Maybe get a length of hose and use it like a "stethoscope" to maybe pinpoint the source?