I can’t offer too much specific information, other than my condolences. I’d suggest a pair of matching urns (think of lidded boxes with permanently sealed lids. The best pet urns I’ve seen are ones that have designs based on pets’ characteristics.
@Dave Roberts made a special one shaped like his dog’s favorite ball (if I’m remembering that correctly).