Sometimes a little CA is used on the threads near completion on softer woods. Curiosity has me asking if using some thin on the area to be threaded before starting the chasing would be a good idea.
I haven't done that, but I do often use thin CA glue to strengthen wood fibers when threading the outside of a cylinder with a die or threading a drilled hole with a tap, sort of the same idea. Drill/turn hole or cylinder, add thin CA to the wood surface, tap, maybe add more CA then run tap again.
But it doesn't make much difference for hard, strong, fine-grained exotics like this Pink Flamewood:

That said, the CA doesn't matter too much for things like bottle stoppers since after tapping the wood I epoxy the stainless steel threads to the wood.
For hardware with fine threads that need to removed often, for example for cleaning or to swap with other hardware, I generally use brass inserts that cut into the wood.
I find the CA is especially helpful with softer wood or wood with coarser grain to keep the tips of the threads from crumbling, especially with coarse wood threads for like things threaded for the 1-1/4"x8 lathe spindle and custom wooden adapters to fit the 3/4"x10 Oneway-type live centers.
JKJ